SANTA FE – New Mexico Health Secretary Kathy Kunkel will strengthen her previously issued public health order to include additional mandatory closures and guidelines to stem the spread of COVID-19 in New Mexico.

The new public health emergency order, which will take effect Thursday, March 19, prohibits gatherings of more than 10 people. The order, which will be signed tomorrow, is attached to this news release. Please distribute this order widely.

The order mandates the following:

  • ​Restaurants, bars, breweries, eateries and other food establishments must close to dine-in customers; take-out and home delivery are permitted
  • ​Indoor shopping malls must close
  • ​Recreational facilities, health clubs and resort spas must close
  • ​Theaters must close, including movie theaters
  • ​Flea markets must close

Important stipulations within the order include:

  • ​​Typical business environments that are not engaged in the provision of an essential service should limit operations to the greatest extent possible and minimize employee contact.
    • “Typical business environments” are defined as businesses, governmental organizations, political subdivisions and other entities engaged in commercial, industrial, charitable or professional activities.​
  • Hotels, motels and other places of lodging shall not operate at more than 50 percent of maximum occupancy. This restriction does not apply to operations providing lodging to health care workers who are engaged in the provision of care to New Mexico residents or those businesses providing temporary housing to individuals employed and working in New Mexico.​​​

In addition to the above stipulations, these places are exempt from the order and may remain open:

  • ​Grocery stores and pharmacies
  • ​Shelters
  • ​Courthouses
  • ​Banks
  • ​Correction and detention facilities
  • ​Hospitals and other health-care facilities
  • ​Places of worship (during regular hours)
  • ​Restaurants with exterior entrances that are situated in shopping malls may offer delivery and takeout services.

ON HOARDING: The order, in an effort to limit hoarding, directs grocery stores and other retailers to limit the sale of over-the-counter medications, durable medical equipment, baby formula, diapers, sanitary care products and hygiene products to three packaged items per individual.

INTENT: The new public health order is a means of temporarily limiting person-to-person contact in New Mexico. The order should be construed narrowly; the overriding guidance to New Mexicans is to avoid contact with others in all scenarios except those essential to public health, safety and welfare.

The order is in effect until April 10, 2020, but can be extended as needed.

“We are taking every single step we must take to limit the spread of this virus,” said Kunkel. “The more aggressive we are, the better our state’s response to COVID-19 will be, and the more lives we will save. We all have to take this threat seriously and, bottom line, stay home.”

“Many businesses had already taken these steps, and I thank them,” said Gov. Michelle Lujan Grisham. “But New Mexicans must simply stay home in order to mitigate the risks of this virus, and closing non-essential establishments where people gather is an essential step toward achieving that. This is hard; it has real consequences on every New Mexican, and we don’t take lightly our responsibility to keep you safe. We will take every single step we can to limit the spread of this virus and save lives in our state.”

ENFORCEMENT: The state will ramp up surveillance of businesses to ensure compliance. Violators of the public health order could lose their licenses to operate, face fines or even jail time. New Mexicans wishing to report a violation of the order may call their local non-emergency number and make a report.

“We will enforce compliance. We take this very seriously. There are still far too many New Mexicans who are coming into contact with one another,” the governor said.

Additional advisories and orders will follow as conditions warrant.

On Wednesday, the number of infected people in New Mexico reached 28, including, for the first time, a case presumed to be based on community spread – the term for cases in which the cause cannot be determined.

“That would mean a need to institute social distancing and mitigation techniques. Thankfully, we’ve already started those initiatives, said Dr. Chad Smelser of the state Department of Health. “We’re counting on everyone in the state to continue those strong efforts in order to minimize our person-to-person interactions. That’s what’s going to help us slow the spread and combat this pandemic,” Smelser said.

New Mexico health officials strongly advise residents to stay home and to undertake only those outings that are essential to health, safety and general welfare in order to stop person-to-person contact.

New Mexicans who develop symptoms of COVID-19 infection – fever, cough or shortness of breath – should call their health care provider or the NMDOH COVID-19 hotline immediately (1-855-600-3453).

People without those symptoms do not need to be tested for COVID-19 at present. New Mexicans are asked to widely distribute this information about testing and travel guidelines.

New Mexicans who have non-health-related questions or concerns can also call 833-551-0518 or visit newmexico.gov, which is being updated and finalized as a one-stop source for information.

###

SANTA FE – La Secretaria de Salud Kathy Kunkel reforzará su orden de salud pública emitida anteriormente para incluir clausuras adicionales obligatorias y guías para detener la propagación de COVID-19 en Nuevo México.

La nueva orden de emergencia a la salud pública, que toma efecto el jueves, 19 de marzo, prohíbe las reuniones de más de 10 personas. La Orden, que será firmada mañana, aparece adjunta a este comunicado de prensa. Por favor distribuya esta orden extensamente.

La Orden demanda lo siguiente:

  • Restaurantes, bares, cervecerías, lugares de alimentos y otros establecimientos de comida tienen que cerrar para clientes comiendo adentro; se les permitirán hacer órdenes para llevar y para entregas al hogar.
  • Los centros comerciales tienen que cerrar
  • Facilidades recreativas, gimnasios y balnearios (spas) tienen que cerrar.
  • Teatros, incluyendo los cines tienen que cerrar
  • Mercados de pulgas tienen que cerrar

Las estipulaciones importantes en esta Orden incluyen:

  • Los entornos típicos de comercio que no están envueltos en la provisión de un servicio esencial deben limitar sus operaciones lo más posible y minimizar el contacto entre los empleados.
    • “Entornos típicos de comercio” están definidos como comercios, organizaciones gubernamentales, subdivisiones políticas, u otras entidades comprometidas en actividades comerciales, industriales profesionales.
  • Los hoteles, moteles y otros lugares de albergue no podrán operar a más de un 50 por ciento de ocupación máxima. La restricción no aplica a las operaciones provistas para el albergue de los trabajadores del cuidado de la salud quienes están envueltos en la provisión de atención a los residentes de Nuevo México o aquellos comercios ofreciendo vivienda temporera a los individuos empleados y trabajando en Nuevo México.

En adición a las estipulaciones descritas anteriormente, estos lugares están exentos de la orden y pueden permanecer abiertos:

  • Supermercados y farmacias
  • Albergues para deambulantes
  • Cortes de justicia
  • Bancos
  • Facilidades correccionales y de detención
  • Hospitales y otras facilidades del cuidado de la salud
  • Lugares de adoración (durante horas regulares)
  • Los restaurantes con entradas exteriores que están situados en un centro comercial pueden ofrecer servicios de entregas y para llevar.

ACERCA DE ACAPARAMIENTO: La Orden, en un esfuerzo de limitar acaparamiento, dirige a los supermercados y otros minoristas a que limiten la venta de medicamentos sin receta médica, equipo médico duradero, fórmula para infantes, pañales desechables, productos de cuidado sanitario y productos de higiene, hasta tres artículos por individuo.

INTENCIÓN: La nueva orden de salud pública es una forma para limitar temporeramente el contacto de persona a persona en Nuevo México. La orden debe ser interpretada de manera limitada; la guía primordial para los nuevomexicanos es evitar el contacto con otros en todos los escenarios, excepto aquellos esenciales para la salud pública, seguridad y bienestar.

La orden estará en efecto hasta el 10 de abril de 2020, pero puede ser extendida según sea necesario.

“Estamos tomando cada paso que tenemos que tomar para limitar la propagación de este virus,” dijo Kunkel. “Mientras más agresivos seamos, mejor será la respuesta de nuestro estado a COVID-19, y más vidas salvaremos. Todos tenemos que tomar esta amenaza seriamente y la conclusión es, quédese en casa.”

“Muchos comercios han estado tomando estos pasos, y yo se los agradezco,” dijo la Gobernadora Michelle Lujan Grisham. “Pero los nuevomexicanos deben simplemente quedarse en casa en orden de mitigar los riesgos de este virus, y cerrando los establecimientos que no son esenciales, donde las personas se reúnen, es un paso importante para lograr esto. Sabemos que es difícil, tiene consecuencias en cada nuevomexicano; y no tomamos nuestra responsabilidad livianamente para mantenerles a salvo. Tomaremos cada paso que podamos para limitar la propagación de este virus y salvar las vidas en nuestro estado.”

CUMPLIMIENTO: El estado aumentará la vigilancia en los comercios para asegurar el cumplimiento. Los violadores de la orden de salud pública pueden perder sus licencias de operación de comercio, ser multados y hasta ir a la cárcel. Los nuevomexicanos que deseen reportar una violación a la orden, pueden llamar a su número local que no es para emergencias y hacer el reporte.

“Haremos cumplir esta orden. Tomamos seriamente este reto. Todavía hay muchos nuevomexicanos quienes están en contacto los unos con los otros,” dijo la Gobernadora.

Advertencias adicionales y órdenes continuarán como las condiciones lo justifiquen.

El miércoles, el número de personas infectadas en Nuevo México alcanzó los 28, incluyendo, por primera vez, un presunto caso basado en propagación comunitaria – el término para casos en los cuales la causa no puede ser determinada.

“Ello significa una necesidad de instituir el distanciamiento social y las técnicas de mitigación. Agraciadamente, ya hemos comenzado dichas iniciativas, dijo el Dr. Chad Smelser del Departamento de Salud. “Estamos contando con cada uno en el estado para continuar los esfuerzos en orden de minimizar nuestras interacciones de persona a persona. Eso es lo que nos va a ayudar a detener la propagación y combatir esta pandémica,” dijo Smelser.

Los oficiales de salud de Nuevo México le aconsejan seriamente a los nuevomexicanos a que se mantengan en casa y que salgan únicamente cuando sea esencial por su salud, seguridad y bienestar general, en orden de detener el contacto de persona a persona.

Los nuevomexicanos quienes desarrollaron síntomas de infección por COVID-19– fiebre, tos o dificultad para respirar– deben llamar a su proveedor del cuidado de la salud o a la Línea Directa COVID-19 de NMDOH inmediatamente (1-855-600-3453).

Al presente, las personas sin síntomas no tienen que hacerse la prueba para COVID-19. Se les pide a los nuevomexicanos que distribuyan extensamente esta información acerca de las pruebas de diagnóstico y las guías de viajes.

Los nuevomexicanos con preguntas que no estén relacionadas a la salud o si tienen preocupaciones, pueden también llamar al 833-551-0518 o visitar el enlace newmexico.gov, que ha sido actualizado y finalizado como una fuente única de información.

###