Food establishments in New Mexico may only serve customers using take-out and delivery options, as of 9 a.m. March 19, 2020.

These restrictions are being implemented under an emergency public health order from the New Mexico Department of Health in an effort to curb the spread of COVID-19.

The Department of Health and the Environment Department, which regulates food establishments, strongly encourage businesses to utilize curbside take-out and drive-through options when possible and ask that customers call in orders ahead of time. If customers must enter the facility to order or pick up food, facilities should limit the number of customers inside to no more than 10 and encourage social distancing of at least 6 feet between each person.

Restaurants should also keep staffing levels at no more than 10 at any given time.

The increased restrictions also include the closing of indoor shopping malls. However, restaurants located within shopping malls with a separate exterior entrance may stay open. Restaurants located inside shopping malls without exterior access must close.

The provisions of this emergency public health order are now being enforced by the New Mexico Environment Department, Regulation and Licensing Department, Department of Homeland Security and State Police. These agencies are increasing surveillance of establishments to monitor and enforce
compliance. Failure to comply will result in civil or criminal penalties, including a possibility of loss of licensure.

More information is available at https://www.env.nm.gov/foodprogram. A list of Food Program field offices and contact information is available at https://www.env.nm.gov/district-field-offices.

The latest information about COVID-19 in New Mexico is available at https://www.newmexico.gov/.

###

Los establecimientos de comida en Nuevo México sólo pueden atender a los clientes con opciones de comida para llevar y de entrega a domicilio, a partir de las 9 a.m. del 19 de marzo de 2020.

Estas restricciones están siendo implementadas bajo una orden de emergencia de salud pública del Departamento de Salud de Nuevo México en un esfuerzo por frenar la propagación de COVID-19.

El Departamento de Salud y el Departamento de Medio Ambiente, que regula los establecimientos de alimentación, anima firmemente a los negocios a utilizar las opciones de comida para llevar cuando sea posible y pide a los clientes que llamen para hacer sus pedidos con antelación. Si los clientes deben entrar en el establecimiento para pedir o recoger comida, los establecimientos deben limitar el número de clientes en el interior a no más de 10 y fomentar un distanciamiento social de al menos 6 pies entre cada persona.

El aumento de las restricciones también incluye el cierre de los centros comerciales interiores. Sin  embargo, los restaurantes ubicados dentro de centros comerciales con una entrada exterior separada pueden permanecer abiertos. Los restaurantes ubicados dentro de centros comerciales sin acceso exterior deben cerrar.

Las disposiciones de esta orden de emergencia de salud pública están siendo aplicadas por el Departamento de Medio Ambiente de Nuevo México, el Departamento de Regulación y Licencias, el Departamento de Seguridad Nacional y la Policía Estatal. Estos organismos están aumentando la vigilancia de los establecimientos para controlar y hacer cumplir la orden. El no cumplimiento resultará en sanciones civiles o penales, incluyendo la posibilidad de pérdida de la licencia.

Puede obtenerse más información en https://www.env.nm.gov/foodprogram/. Una lista de las oficinas locales del Programa de Alimentos e información de contacto está disponible en
https://www.env.nm.gov/district-field-offices.

La información más reciente sobre COVID-19 en Nuevo México está disponible en https://www.newmexico.gov/.

###